Isaiah 15:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang katawhan sa Dibon mitungas ngadto sa halaran didto sa kabungtoran aron paghilak. Nagbangotan ang Moab alang sa mga siyudad sa Nebo ug sa Medeba. Giupawan nila ang ilang ulo ug gibarbasan ang ilang nawong.
Cebuano 2011
Mitungas ang mga anak nga babaye sa Dibon ngadto sa habog nga mga dapit aron sa pagbakho; ang Moab nagminatay tungod sa Nebo, ug tungod sa Medeba. Ang tanang ulo upaw, tanang bungot gikiskisan;
Cebuano APSD
Mitungas ang mga taga-Dibon sa ilang templo ug sa ilang mga halaran sa habog nga mga dapit aron manghilak didto. Gihilakan sa mga taga-Moab ang Nebo ug Medeba. Ang matag-usa kanila nagpaupaw ug namarbas sa pagpakita sa ilang pagsubo.
Cebuano CBV
Sila nanungas ngadto sa Bayith ug sa Dibon, ngadto sa hatag-as nga mga dapit, aron sa pagbakho: ang Moab nagaminatay mahatungod sa Nebo, ug mahatungod sa Medeba; sa tanan nilang mga ulo adunay kaupawon, ug tanang bungot giagilan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang katawhan sa Dibon mitungas ngadto sa halaran didto sa kabungtoran aron paghilak. Nagbangotan ang Moab alang sa mga siyudad sa Nebo ug sa Medeba. Giupawan nila ang ilang ulo ug gibarbasan ang ilang nawong.