Isaiah 15:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mitiyabaw usab ang katawhan sa Hesbon ug sa Eleale; mabati ang ilang tingog bisan sa Jahas; busa nangurog ug naniyabaw ang kasundalohan sa Moab.
Cebuano 2011
Ang Hesbon ug ang Eleale nanghilak, ang ilang tingog nadungog hangtod sa Jahas; busa ang mga tawo sa Moab nga adunay hinagiban mitiyabaw ug kusog, ang iyang kalag nagkurog.
Cebuano APSD
Nanghilak ang mga taga-Hesbon ug ang mga taga-Eleale, ug madunggan kini hangtod sa Jahaz. Busa ang mga sundalo sa Moab naninggit sa kahadlok.
Cebuano CBV
Ug ang Hesbon nagatu-aw ug ang Eleale; ang ilang tingog nadungog bisan pa hangtud sa Jahas: busa ang mga tawo sa Moab nga adunay hinagiban nanagtiabaw sa makusog; ang iyang kalag nagakurog sa sulod niya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mitiyabaw usab ang katawhan sa Hesbon ug sa Eleale; mabati ang ilang tingog bisan sa Jahas; busa nangurog ug naniyabaw ang kasundalohan sa Moab.