Isaiah 15:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nalukop sa dugo ang suba sa Dibon, apan pahiagomon ko ang Dibon ug labaw pa niini; ipatukob ko sa liyon ang tanan nga mahibilin sa Moab.
Cebuano 2011
Kay ang katubigan sa Dibon napuno sa dugo, apan padad-an pa nako ug dugang ang Dibon, usa ka liyon alang sa mga mokagiw gikan sa Moab, alang sa salin sa yuta.
Cebuano APSD
Nagpula tungod sa dugo ang tubig sa Dibon, apan aduna pa akoy ipadala nga mas labaw pa gayod niana: usa ka liyon nga motukob sa mga nangikyas gikan sa Moab ug sa mga nahibilin diha sa nasod.
Cebuano CBV
Kay ang mga tubig sa Dimon nangapuno sa dugo; kay dugangan ko pa ang kadautan sa Dimon, usa ka leon sa ibabaw nila nga makakalagiw sa Moab, ug ibabaw sa salin sa yuta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nalukop sa dugo ang suba sa Dibon, apan pahiagomon ko ang Dibon ug labaw pa niini; ipatukob ko sa liyon ang tanan nga mahibilin sa Moab.