Isaiah 16:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
tukoron na ang usa ka gingharian ug maghari niini ang usa ka kaliwat ni David; maghari siya uban ang pagkamatinud-anon ug ang gugma, ug hukman niya ang katawhan pinaagi sa hustisya ug pagkamatarong.)
Cebuano 2011
usa ka trono ang tukoron diha sa gugmang walay paglubad diha sa tolda ni David, ug diha niini molingkod sa pagkamatinumanon ang maghukom ug ang mangita sa hustisya ug ang abtik nga mobuhat sa pagkamatarong.”
Cebuano APSD
maghari na unya ang usa ka kaliwat ni David nga matinumanon ug mahigugmaon. Sa iyang paghukom, palutawon niya ang hustisya. Ug maabtikon siyang mohimo sa matarong.
Cebuano CBV
Ug usa ka trono pagatukoron diha sa mahigugmaong kalolot; ug adunay usa nga molingkod niini sa kamatuoran, sa balong-balong ni David nga magahukom, ug magapangita sa justicia, ug maabtik nga mobuhat sa pagkamatarung.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
tukoron na ang usa ka gingharian ug maghari niini ang usa ka kaliwat ni David; maghari siya uban ang pagkamatinud-anon ug ang gugma, ug hukman niya ang katawhan pinaagi sa hustisya ug pagkamatarong.)