Isaiah 16:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon ang katawhan sa Juda, “Nakabalita kami sa garbo sa Moab, sa iyang pagkamapahitas-on ug pagkaandakan, apan kawang lamang ang iyang panghambog.”
Cebuano 2011
Kami nakabati sa pagpagarbo sa Moab, unsa siya ka mapagarbohon; sa iyang pagkamapahitas-on ug sa iyang pagpagarbo ug sa iyang pagkamayubiton; ang iyang mga pagpangandak kawang lamang.
Cebuano APSD
Nakadungog kami kon unsa ka garboso ang mga taga-Moab. Mga garboso sila ug mapahitas-on, apan wala na kini kapuslanan.
Cebuano CBV
Kami nakabati sa pagpagarbo sa Moab, nga siya palabilabihon gayud; bisan pa sa iyang pagkamapahitas-on, ug sa iyang pagpagarbo ug sa iyang kaligutgut; ang iyang mga pagpangandak makawang lamang.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon ang katawhan sa Juda, “Nakabalita kami sa garbo sa Moab, sa iyang pagkamapahitas-on ug pagkaandakan, apan kawang lamang ang iyang panghambog.”