Isaiah 16:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa manghilak ang katawhan sa Moab tungod sa kalisod nga ilang antuson, ug inigkahinumdom nila sa mga lamiang pagkaon didto sa siyudad sa Kirheres. Nawad-an silag paglaom.
Cebuano 2011
Busa paminataya ang Moab, ang matag usa paminataya alang sa Moab. Magbangutan sila, mag-antos sa hilabihan, alang sa mga torta nga pasas sa Kir-hareset.
Cebuano APSD
Busa hilakan sa mga taga-Moab ang ilang nasod. Manghilak silang tanan tungod sa pagkawala sa ilang lami nga pagkaon sa Kir Hareset.
Cebuano CBV
Busa ang Moab magaminatay tungod sa Moab, ang tagsatagsa magaminatay: alang sa mga pinasasan nga sopas sa Kir-hareseth kamo magabangutan, nga samdan gayud.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa manghilak ang katawhan sa Moab tungod sa kalisod nga ilang antuson, ug inigkahinumdom nila sa mga lamiang pagkaon didto sa siyudad sa Kirheres. Nawad-an silag paglaom.