Isaiah 16:9 — Compare Translations

Cebuano 1999

Busa mihilak ako uban sa Jazer tungod sa paras sa Sibma; gidigo ko ikaw sa akong mga luha, O Hesbon ug Eleale, kay wala na may maani ang mga tawo.

Cebuano 2011

Tungod niini ako mihilak uban sa paghilak sa Jazer tungod sa parasan sa Sibma; humdon ko ikaw sa akong mga luha, O Hesbon ug Eleale; kay diha sa imong mga bunga ug sa imong ani miabot ang singgit sa gubat.

Cebuano APSD

Busa naghilak ako maingon nga gahilak ang taga-Jazer tungod sa ubasan sa Sibma. Gihilakan ko ang Hesbon ug Eleale kay dili na madunggan ang kasadya sa ilang mga ting-ani.

Cebuano CBV

Tungod niini ako mohilak uban sa paghilak sa Jazer tungod sa kaparrasan sa Sibma; buboan ko ikaw sa akong mga luha, Oh Hesbon, ug Eleale: kay ibabaw sa imong mga bunga sa tinginit ug sa ibabaw sa imong ting-ani nahulog ang singgit sa gubat.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Busa mihilak ako uban sa Jazer tungod sa paras sa Sibma; gidigo ko ikaw sa akong mga luha, O Hesbon ug Eleale, kay wala na may maani ang mga tawo.