Isaiah 17:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mao kini ang mensahe bahin sa Damasco. Ang Ginoo miingon, “Magun-ob ang siyudad sa Damasco ug mapulos lamang kini salin sa pagkaguba.
Cebuano 2011
Ang mensahe mahitungod sa Damasco. Tan-awa, ang Damasco mohunong ingon nga usa ka siyudad, ug mahimong usa ka pundok sa ginuba.
Cebuano APSD
Kini nga mensahe bahin sa Damasco: “Pamati! Dili na mahimong usa ka siyudad ang Damasco tungod kay magun-ob kini.
Cebuano CBV
Ang palas-anon sa Damasco. Ania karon, ang Damasco gikuhaan sa pagka ciudad, ug kini mahimong usa ka tipun-og nga guba.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mao kini ang mensahe bahin sa Damasco. Ang Ginoo miingon, “Magun-ob ang siyudad sa Damasco ug mapulos lamang kini salin sa pagkaguba.