Isaiah 17:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ug bisag atimanon ninyo kini ug pagkasunod adlaw mamulak kini, wala kamoy laing maani gawas sa kasub-anan ug sa kasakit nga dili mapuypoy.
Cebuano 2011
bisan ug gipatubo ninyo kini sa adlaw sa inyong pagtanom niini ug sa buntag gipabulak ninyo ang inyong gitanom, apan wala kamoy maani sa adlaw sa kasub-anan ug sa kasakit nga dili mahupay.
Cebuano APSD
ug bisan pag motubo kini ug mamulak niana mismong adlawa nga gitanom ninyo kini, wala gayod kamoy bunga nga makuha kondili kalisdanan ug walay hunong nga kasakit.
Cebuano CBV
Sa adlaw sa imong pagtanum gikuralan mo kini, ug sa buntag gipabulak mo ang imong binhi; apan ang ting-ani mokalagiw sa adlaw sa kasakitan ug sa kasub-anan nga makawala sa paglaum.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ug bisag atimanon ninyo kini ug pagkasunod adlaw mamulak kini, wala kamoy laing maani gawas sa kasub-anan ug sa kasakit nga dili mapuypoy.