Isaiah 17:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Inigkagabii manghasi sila, apan mangahanaw sila sa dili pa moabot ang kabuntagon. Kini ang dangatan niadtong mangsakmit sa atong mga kabtangan.
Cebuano 2011
Sa panahon sa kagabhion, kalisang! Sa dili pa ang kabuntagon, sila mangahanaw! Kini mao ang bahin niadtong nanakmit kanato, ug ang palad niadtong nanulis kanato.
Cebuano APSD
Sa gabii manghasi sila, apan sa dili pa moabot ang kabuntagon mangahanaw sila. Mao kini ang mahitabo sa nanulong kanato ug nangilog sa atong mga kabtangan.
Cebuano CBV
Sa pagkagabii na, ania karon, ang kalisang; ug sa dili pa mabuntag sila mangahanaw. Kini mao ang ilang bahin nga nagasakmit kanato, ug ang palad niadtong nagatulis kanato.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Inigkagabii manghasi sila, apan mangahanaw sila sa dili pa moabot ang kabuntagon. Kini ang dangatan niadtong mangsakmit sa atong mga kabtangan.