Isaiah 17:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kawad-an ang Israel sa iyang kota, ug ang Damasco sa iyang gingharian; maulawan unya sama sa katawhan sa Israel ang nahibiling katawhan sa Siria. Ako, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, nag-ingon niini.”
Cebuano 2011
Ang kuta mawala gikan sa Efraim, ug ang gingharian gikan sa Damasco; ug ang salin sa Siria mahimong sama sa himaya sa mga anak sa Israel, nag-ingon ang Ginoo sa mga panon.
Cebuano APSD
Mangaguba ang pinarilan nga mga lungsod sa Israel, ug mawala ang pagkagamhanan sa Damasco. Ang dangatan sa mga nahibiling mga taga-Aram mahimong sama sa gidangatan sa mga Israelinhon.” Ako, ang Ginoo nga Makagagahom, ang nag-ingon niini.
Cebuano CBV
Ug ang Ephraim hunongan sa iyang kuta, ug sa gingharian gikan sa Damasco, ug sa salin sa Siria; sila mahasama sa himaya sa mga anak sa Israel, nagaingon si Jehova sa mga panon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kawad-an ang Israel sa iyang kota, ug ang Damasco sa iyang gingharian; maulawan unya sama sa katawhan sa Israel ang nahibiling katawhan sa Siria. Ako, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, nag-ingon niini.”