Isaiah 18:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tan-aw kamong tanang lumolupyo sa kalibotan sa dihang iisa na ang bandila didto sa kabukiran! Pamati kamo inigtingog na sa trumpeta!
Cebuano 2011
Kamong tanan nga nagpuyo sa kalibotan, kamong mga nagpuyo sa yuta, sa diha nga ang usa ka bandila iisa diha sa kabukiran, tan-aw! Sa diha nga patingogon na ang trumpeta, pamati!
Cebuano APSD
Kamong tanan nga nagpuyo sa kalibotan, bantayi ninyo ang pagbayaw sa bandera ibabaw sa bukid, ug pamatia ninyo ang tingog sa budyong.
Cebuano CBV
Kamong tanan nga mga pumoluyo sa kalibutan, ug kamong mga pumoluyo sa yuta, sa diha nga ang usa ka bandila patindugon na sa kabukiran, tan-awa ninyo; ug sa diha nga huypon na ang trompeta, pamatia ninyo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tan-aw kamong tanang lumolupyo sa kalibotan sa dihang iisa na ang bandila didto sa kabukiran! Pamati kamo inigtingog na sa trumpeta!