Isaiah 19:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mao kini ang mensahe mahitungod sa Ehipto: Ang Ginoo moadto sa Ehipto sakay sa tulin nga panganod. Mangurog sa iyang atubangan ang mga diosdios sa Ehipto ug panguyapan ang mga Ehiptohanon.
Cebuano 2011
Ang mensahe mahitungod sa Ehipto. Tan-awa, ang Ginoo nagsakay sa usa ka tulin nga panganod ug moadto sa Ehipto; ug ang mga diosdios sa Ehipto mangurog sa iyang atubangan, ug ang kasingkasing sa mga Ehiptohanon matunaw sa sulod nila.
Cebuano APSD
Kini nga mensahe bahin sa Ehipto: Pamati! Nagsakay ang Ginoo sa tulin nga panganod padulong sa Ehipto. Sa iyang pag-abot, mangurog sa kahadlok ang mga dios-dios sa Ehipto, ug malisang ang mga Ehiptohanon.
Cebuano CBV
Ang palas-anon sa Egipto. Ania karon, si Jehova nagasakay sa ibabaw sa usa ka panganod nga matulin, ug moanha sa Egipto: ug ang mga dios-dios sa Egipto mokurog sa iyang atubangan; ug ang kasingkasing sa Egipto matunaw sa taliwala niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mao kini ang mensahe mahitungod sa Ehipto: Ang Ginoo moadto sa Ehipto sakay sa tulin nga panganod. Mangurog sa iyang atubangan ang mga diosdios sa Ehipto ug panguyapan ang mga Ehiptohanon.