Isaiah 19:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Ehipto gihatagan sa Ginoo ug espiritu sa kalibog; nagsusapinday ang maong nasod tungod kanila, sama sa usa ka hubog nga diha matumba sa iyang sinuka.
Cebuano 2011
Ang Ginoo nagbubo sa sulod niya ug usa ka espiritu sa kalibog; ug gipasamparay niya ang Ehipto diha sa tanan niyang buluhaton, sama sa usa ka tawong hubog nga natumba diha sa iyang sinuka.
Cebuano APSD
Gilibog sa Ginoo ang panghuna-huna sa mga Ehiptohanon. Wala na silay gihimo nga tarong. Sama sila sa hubog nga nagsusapinday ug nagsuka.
Cebuano CBV
Ang espiritu nga masinalaypon gisagol ni Jehova diha sa iyang taliwala; ug gipasalaag nila ang Egipto sa tanan niyang bulohaton, ingon sa usa ka tawong hubog nga nagasamparay diha sa iyang sinuka.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Ehipto gihatagan sa Ginoo ug espiritu sa kalibog; nagsusapinday ang maong nasod tungod kanila, sama sa usa ka hubog nga diha matumba sa iyang sinuka.