Isaiah 19:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kalisangan sa mga Ehiptohanon ang nasod sa Juda ug mangahadlok ang tanan nga makabati sa ngalan sa Juda tungod sa buhaton sa Ginoo nga Labing Gamhanan batok kanila.
Cebuano 2011
Ug ang yuta sa Juda mahimong usa ka kalisangan alang sa mga Ehiptohanon, ang matag usa nga makabati sa paghisgot niini mahadlok tungod sa tuyo sa Ginoo sa mga panon nga iyang gitinguha batok kanila.
Cebuano APSD
Mahadlok sila sa Juda, bisan ang pagsangpit lang sa ngalan niini makapalisang na kanila. Mahitabo kini tungod sa plano sa Ginoo nga Makagagahom batok kanila.
Cebuano CBV
Ug ang yuta sa Juda mahimong usa ka kalisangan alang sa Egipto; ang tagsatagsa nga makabati sa paghisgut niini mahadlok, sa tuyo ni Jehova sa mga panon, nga iyang ginatinguha batok niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kalisangan sa mga Ehiptohanon ang nasod sa Juda ug mangahadlok ang tanan nga makabati sa ngalan sa Juda tungod sa buhaton sa Ginoo nga Labing Gamhanan batok kanila.