Isaiah 19:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Ginoo miingon, “Paunayon kog away ang mga Ehiptohanon ug mag-unay ang mga magsoon, ang mga silingan, ang mga siyudad ug ang mga gingharian.
Cebuano 2011
Hagiton nako ang mga Ehiptohanon batok sa mga Ehiptohanon, ug sila mag-away, ang matag tawo batok sa iyang igsoon, ug ang matag tawo batok sa iyang silingan, siyudad batok sa siyudad, gingharian batok sa gingharian;
Cebuano APSD
“Paunayon kog away ang mga Ehiptohanon: igsoon batok sa igsoon, silingan batok sa silingan, lungsod batok sa lungsod, ug gingharian batok sa gingharian.
Cebuano CBV
Ug agdahon ko ang mga Egiptohanon batok sa mga Egiptohanon: ug sila manag-away ang tagsatagsa batok sa iyang igsoon, ug ang tagsatagsa batok sa iyang silingan; ciudad batok sa ciudad, ug gingharian batok sa gingharian.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Ginoo miingon, “Paunayon kog away ang mga Ehiptohanon ug mag-unay ang mga magsoon, ang mga silingan, ang mga siyudad ug ang mga gingharian.