Isaiah 19:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya mawad-an ug kaisog ang mga Ehiptohanon ug libogon ko ang ilang mga plano. Magpakisayod unya sila sa mga diosdios ug sa mga salamangkero, sa mga tigkonsultag espiritu ug sa mga madyikero.
Cebuano 2011
ug ang espiritu sa mga Ehiptohanon sa sulod nila mawala, ug akong libogon ang ilang mga laraw; ug sila magpakisayod sa mga diosdios ug sa mga tigsalamangka, ug sa mga tigpakisayod ug mga espiritu, ug sa mga tigpanglamat;
Cebuano APSD
Mawad-an ug kaisog ang mga Ehiptohanon, ug libogon ko sila sa ilang mga plano. Modangop sila sa mga dios-dios, sa kalag sa mga patay, sa mga manalagna, ug mga espiritista.
Cebuano CBV
Ug ang espiritu sa Egipto mawala sa taliwala niini; ug akong pagalaglagon ang iyang pagtambag: ug sila manangup ngadto sa mga dios-dios, ug sa mga lumayan, ug kanilang mga espiritista, ug sa mga salamangkiro.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya mawad-an ug kaisog ang mga Ehiptohanon ug libogon ko ang ilang mga plano. Magpakisayod unya sila sa mga diosdios ug sa mga salamangkero, sa mga tigkonsultag espiritu ug sa mga madyikero.