Isaiah 2:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug ang katawhan manulod sa mga lungib diha sa mga pangpang ug sa mga lungag sa yuta, aron paglikay sa kasuko sa Ginoo ug sa iyang gahom ug himaya inig-anhi niya aron pagsilot sa kalibotan.
Cebuano 2011
Ang mga tawo manulod sa mga langob sa mga bato, ug sa mga lungib sa yuta, gikan sa atubangan sa pagkamakalilisang sa Ginoo, ug gikan sa himaya sa iyang pagkahalangdon, sa diha nga siya motindog aron sa paglisang sa yuta.
Cebuano APSD
Manago ang mga tawo sa mga langub sa bakilid ug sa mga bangag sa yuta aron makalikay sa kapungot sa Ginoo ug sa iyang dakong gahom sa panahon nga uyogon na niya ang kalibotan.
Cebuano CBV
Ug ang mga tawo manulod sa mga langub sa mga bato, ug ngadto sa mga lungib sa yuta, gikan sa kalisang kang Jehova, ug gikan sa himaya sa iyang pagkahalangdon, sa diha nga siya motindog aron sa pag-uyog pag-ayo sa yuta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug ang katawhan manulod sa mga lungib diha sa mga pangpang ug sa mga lungag sa yuta, aron paglikay sa kasuko sa Ginoo ug sa iyang gahom ug himaya inig-anhi niya aron pagsilot sa kalibotan.