Isaiah 20:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
bihagon usab sa hari sa Asiria ang mga Ehiptohanon ug ang mga Etiopianhon, bata man o tigulang. Magsuroysuroy sila nga hubo ug magtiniil ug maulawan pag-ayo ang Ehipto kay makita man ang ilang mga lawas.
Cebuano 2011
mao usab ang hari sa Asiria, magdala sa mga binihag gikan sa Ehipto ug sa mga hininginlan gikan sa Etiopia, mga batan-on ug mga tigulang, hubo ug nagtiniil, ug ang mga sampot walay tabon, alang sa kaulawan sa Ehipto.
Cebuano APSD
Kay bihagon sa hari sa Asiria ang mga taga-Ehipto ug taga-Etiopia, bata man o tigulang. Bihagon sila nga hubo ug nagtiniil. Makita ang ilang sampot, ug maulawan gayod ang Ehipto.
Cebuano CBV
Maingon man usab ang hari sa Asiria magadala sa mga binihag gikan sa Eqipto, ug sa mga hininginlan gikan sa Etiopia, mga batan-on ug tigulang, hubo ug walay sapin, ug ang mga sampot nga wala taboni, alang sa kaulawan sa Egipto.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
bihagon usab sa hari sa Asiria ang mga Ehiptohanon ug ang mga Etiopianhon, bata man o tigulang. Magsuroysuroy sila nga hubo ug magtiniil ug maulawan pag-ayo ang Ehipto kay makita man ang ilang mga lawas.