Isaiah 21:1 — Compare Translations

Cebuano 1999

Kini ang mensahe mahitungod sa Babilonia. Ang katalagman mohapak gikan sa bangis nga nasod, sama sa alimpulos nga mohapak sa diserto.

Cebuano 2011

Ang mensahe mahitungod sa kamingawan sa dagat. Ingon nga ang mga alimpulos sa Negeb molahos, kini naggikan sa kamingawan, gikan sa usa ka yuta nga makalilisang.

Cebuano APSD

Mao kini ang mensahe bahin sa Babilonia: Mosulong ang mga kaaway nga daw alimpulos nga mohaguros sa Negev. Gikan kini sa kamingawan, sa makalilisang nga yuta.

Cebuano CBV

Ang palas-anon sa kamingawan sa dagat. Maingon sa mga alimpulos nga molabang sa Habagatan, kini nagagikan sa kamingawan, gikan sa usa ka yuta nga makalilisang.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Kini ang mensahe mahitungod sa Babilonia. Ang katalagman mohapak gikan sa bangis nga nasod, sama sa alimpulos nga mohapak sa diserto.