Isaiah 21:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Israel, katawhan ko nga gigiok ug giayag, ipadayag ko kaninyo ang akong nabati gikan sa Ginoo nga Labing Gamhanan, ang Dios sa Israel.
Cebuano 2011
O akong giniok ug pinalid, unsay akong nadungog gikan sa Ginoo sa mga panon, ang Dios sa Israel, akong gipadayag kaninyo.
Cebuano APSD
Akong mga katagilungsod nga Israelinhon, nga daw mga trigo nga gigiok, sultihan ko kamo sa mga butang nga akong nadunggan gikan sa Ginoo nga Makagagahom, ang Dios sa Israel.
Cebuano CBV
Oh giukan ko, ug ang dagami sa akong salog! Kanang akong madungog gikan kang Jehova sa mga panon, ang Dios sa Israel, mao ang akong ginapahayag kaninyo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Israel, katawhan ko nga gigiok ug giayag, ipadayag ko kaninyo ang akong nabati gikan sa Ginoo nga Labing Gamhanan, ang Dios sa Israel.