Isaiah 21:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mao kini ang mensahe mahitungod sa Edomea. May nagtawag kanako gikan sa Edomea, “Guwardiya, dugay pa ba mabuntag? Unsa pa kadugay?”
Cebuano 2011
Ang mensahe mahitungod sa Duma. Adunay nagtawag kanako gikan sa Seir, “Tigbantay, unsa man sa pagkagabii? Tigbantay, unsa man sa pagkagabii?”
Cebuano APSD
Mao kini ang mensahe bahin sa Edom: Adunay tawo gikan sa Seir nga nagpunay ug pangutana kanako, “Guwardya, dugay pa ba mabuntag?”
Cebuano CBV
Ang palas-anon sa Duma. Dunay nagatawag kanako gikan sa Seir: Magbalantay, unsa man ang sa gabii? Magbalantay, unsa man ang sa gabii?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mao kini ang mensahe mahitungod sa Edomea. May nagtawag kanako gikan sa Edomea, “Guwardiya, dugay pa ba mabuntag? Unsa pa kadugay?”