Isaiah 21:17 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang mga magpapana mao ang labing isog nga mga tawo sa Kedar apan diyutay na lamang ang mahibilin kanila. Ako, ang Ginoong Dios sa Israel, maoy nagsulti niini.”

Cebuano 2011

ug ang salin sa gidaghanon sa mga tigpana sa mga kusgan nga lalaki sa mga anak ni Kedar mahimong diyotay kay ang Ginoo, ang Dios sa Israel, maoy nagsulti niini.”

Cebuano APSD

Gamay lang ang mahibilin sa iyang maisog nga mga tigpana. Mahitabo gayod kini, kay ako, ang  Ginoo nga Dios sa Israel, ang nag-ingon niini.”

Cebuano CBV

Ug ang salin sa gidaghanon sa mga magpapana, ang makagagahum nga mga lalake sa mga anak sa Cedar, mahimong diriyut, kay si Jehova, ang Dios sa Israel, maoy nagsulti niini.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang mga magpapana mao ang labing isog nga mga tawo sa Kedar apan diyutay na lamang ang mahibilin kanila. Ako, ang Ginoong Dios sa Israel, maoy nagsulti niini.”