Isaiah 21:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gipakita kanako ang usa ka makalilisang nga panan-awon bahin sa pagbudhiay ug pagpinatyanay. Elam, tungas, dasdas ug sulong! Media, paliboti ang mga siyudad kay taposon sa Dios ang mga pagpaantos nga nahimo sa Babilonia.
Cebuano 2011
Usa ka makalilisang nga panan-awon gisugilon kanako, ang mabudhion magbudhi ug ang tiglaglag manglaglag. Tungas, O Elam, sulong, O Media; ang tanang pag-antos nga iyang nahimo taposon nako.
Cebuano APSD
Nakita ko ang usa ka makalilisang nga panan-awon mahitungod sa pagluib ug pagpanglaglag. Kamong mga taga-Elam ug taga-Media, liboti ninyo ang Babilonia ug sulonga. Tapuson sa Dios ang pagpaantos niya sa ubang mga nasod.
Cebuano CBV
Usa ka mabug-at nga panan-awon napahayag kanako; ang tawong maliputon magaliput gayud, ug ang maglulumpag magalumpag man. Tumungas ka, Oh Elam; libuti, Oh Media; ang tanang panghayhay niini gipahunong ko.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gipakita kanako ang usa ka makalilisang nga panan-awon bahin sa pagbudhiay ug pagpinatyanay. Elam, tungas, dasdas ug sulong! Media, paliboti ang mga siyudad kay taposon sa Dios ang mga pagpaantos nga nahimo sa Babilonia.