Isaiah 21:7 — Compare Translations

Cebuano 1999

Inigkakita niyag mga tawo nga nagtinagurha sakay sa mga kabayo, sa mga asno ug sa mga kamelyo, pabantayi gayod niya kini pag-ayo.”

Cebuano 2011

Sa diha nga makakita siya sa mga tigpangabayo, sa mga nagkabayo nga nagtinagurha, nagsakay sa mga asno, nagsakay sa mga kamilyo, papamatia gayod siya, papamatia pag-ayo.”

Cebuano APSD

Kinahanglan nga magbantay gayod siya pag-ayo ug magpahibalo dayon kon makakita siyag mga sundalo nga nagsakay sa mga karwahi nga ginaguyod sa duha ka kabayo o ug mga sundalo nga nagsakay sa mga asno ug mga kamelyo.”

Cebuano CBV

Ug sa iyang pagkakita sa usa ka panon, ang mga magkakabayo nga nagtinagurha, usa ka panon nga mga asno, usa ka panon nga mga camello, magapatalinghug gayud siya sa hilabihang pagtagad.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Inigkakita niyag mga tawo nga nagtinagurha sakay sa mga kabayo, sa mga asno ug sa mga kamelyo, pabantayi gayod niya kini pag-ayo.”