Isaiah 22:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Niadtong adlawa awhagon sa Ginoong Dios nga Labing Gamhanan ang mga tawo sa paghilak ug pagbangotan, sa pagpakiskis sa ilang ulo ug pagbistig sako.
Cebuano 2011
Niadtong adlawa ang Ginoong Dios sa mga panon, nag-awhag kaninyo aron sa paghilak ug sa pagminatay, ug sa pagpaupaw ug sa pagsul-ob ug sako;
Cebuano APSD
Nagtawag kaninyo ang Ginoong Dios nga Makagagahom nianang adlawa aron nga magsubo ug manghilak kamo. Gisultihan niya kamo nga magpa-upaw ug magbistig sako sa pagpakita sa inyong pagsubo.
Cebuano CBV
Ug nianang adlawa ang Ginoo nga si Jehova sa mga panon, magtawag aron sa paghilak, ug sa pagminatay, ug sa pagpaupaw sa ulo, ug sa pagsul-sob ug sako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Niadtong adlawa awhagon sa Ginoong Dios nga Labing Gamhanan ang mga tawo sa paghilak ug pagbangotan, sa pagpakiskis sa ilang ulo ug pagbistig sako.