Isaiah 22:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan magsadya ug maglipay hinuon sila ug mag-ihaw silag mga baka ug mga karnero ug mag-ingnanay, “Hala, mangaon ug mag-inom kita total mangamatay ra man gihapon kita.”
Cebuano 2011
ug tan-awa, kalipay ug kasadya, ang pagpatay ug mga baka ug pag-ihaw ug mga karnero, ang pagkaon ug unod ug pag-inom ug bino. “Mangaon kita ug manginom, kay ugma mangamatay kita.”
Cebuano APSD
Naglipay ug nagsaulog hinuon kamo. Nag-ihaw kamog baka ug karnero, nangaon ug karne, ug nanginom ug bino. Miingon kamo, “Mangaon kita ug maglipay kay basin mamatay kita ugma.”
Cebuano CBV
Ug ania karon, ang kalipay ug kasadya, ang pagpatay sa vaca ug pag-ihaw ug mga carnero, ang pagkaon ug unod ug pag-inum ug vino: mangaon kita ug manginum, kay ugma mangamatay man kita.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan magsadya ug maglipay hinuon sila ug mag-ihaw silag mga baka ug mga karnero ug mag-ingnanay, “Hala, mangaon ug mag-inom kita total mangamatay ra man gihapon kita.”