Isaiah 22:14 — Compare Translations

Cebuano 1999

Giingnan ako sa Ginoong Dios nga Labing Gamhanan, “Dili ko gayod pasayloon kining ilang sala samtang buhi pa sila. Ako, ang Ginoong Dios nga Labing Gamhanan, maoy nagsulti niini.”

Cebuano 2011

Ang Ginoo sa mga panon mipahayag sa iyang kaugalingon diha sa akong mga igdulungog, “Kamo dili gayod pasayloon niining salaa hangtod nga kamo mangamatay.” nag-ingon ang Ginoong Dios sa mga panon.

Cebuano APSD

Miingon ang  Ginoo nga Makagagahom kanako nga kining inyong sala dili gayod niya mapasaylo hangtod mamatay kamo.

Cebuano CBV

Ug si Jehova sa mga panon mipahayag niini sa iyang kaugalingon sa akong mga igdulungog: Sa pagkamatuod, kamo dili pasayloon niining salaa hangtud nga kamo mamatay: miingon ang Ginoo, si Jehova sa mga panon.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Giingnan ako sa Ginoong Dios nga Labing Gamhanan, “Dili ko gayod pasayloon kining ilang sala samtang buhi pa sila. Ako, ang Ginoong Dios nga Labing Gamhanan, maoy nagsulti niini.”