Isaiah 22:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sul-oban ko siya sa imong bisti ug baksan ko siya sa imong bakos. Unya itugyan ko kaniya ang imong gahom ug mahimo siyang amahan sa mga lumolupyo sa Jerusalem ug sa Juda.
Cebuano 2011
ug sul-oban nako siya sa imong bisti, ug ibakos nako kaniya ang imong bakos, ug itugyan nako ang imong kagahom diha sa iyang kamot, ug siya mahimong amahan sa mga nagpuyo sa Jerusalem ug sa balay ni Juda.
Cebuano APSD
Ipasul-ob ko kaniya ang imong bisti ug bakos, ug ihatag ko kaniya ang imong awtoridad. Mahimo siyang sama sa usa ka amahan sa mga taga-Jerusalem ug mga taga-Juda.
Cebuano CBV
Ug akong sul-oban siya sa imong saput, ug baskugon ko siya sa imong bakus, ug itugyan ko ang imong kagamhanan diha sa iyang kamot; ug siya mahimong amahan sa mga pumoluyo sa Jerusalem, ug sa balay ni Juda.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sul-oban ko siya sa imong bisti ug baksan ko siya sa imong bakos. Unya itugyan ko kaniya ang imong gahom ug mahimo siyang amahan sa mga lumolupyo sa Jerusalem ug sa Juda.