Isaiah 22:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nanglayas ang inyong mga pangulo, apan nadakpan sila nga wala gani makagamit sa ilang pana. Bisag layo ang ilang gilayasan, nakit-an ug nadakpan gihapon sila.
Cebuano 2011
Ang tanan nimong mga pangulo nangagiw pagtingob, nabihag sila nga dili pinaagi sa pana. Kamong tanan nga nakit-an nabihag, bisan ug sila nangagiw sa layo.
Cebuano APSD
Nangagiw ang tanan ninyong mga pangulo, ug dali ra kaayo silang nadakpan. Ang uban kaninyo naninguha nga makakagiw, apan nadakpan ra gihapon.
Cebuano CBV
Ang tanan mong mga punoan nanagpangalagiw pagtingub, sila gipanggapus sa mga magpapana: ang tanang hingkit-an diha kanimo gitipon sa paggapus; sila nangalagiw sa halayo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nanglayas ang inyong mga pangulo, apan nadakpan sila nga wala gani makagamit sa ilang pana. Bisag layo ang ilang gilayasan, nakit-an ug nadakpan gihapon sila.