Isaiah 22:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kay ang Ginoong Dios nga Labing Gamhanan, nagtakda ug adlaw sa kaguliyang ug kapildihan ug kasamok didto sa Walog sa Panan-awon, ug masuhon ang mga kota sa atong siyudad ug may singgit sa pakitabang didto sa kabukiran.
Cebuano 2011
Kay ang Ginoong Dios sa mga panon adunay usa ka adlaw sa kagubot ug sa pagyatak ug sa pagkalibog diha sa walog sa panan-awon, usa ka pagguba sa mga kuta, ug usa ka pagsinggit ngadto sa kabukiran.
Cebuano APSD
Kay gitakda na sa Ginoong Dios nga Makagagahom kini nga panahon sa pagpanggun-ob, kaguliyang, ug kalisang alang sa mga tawo diha sa Walog sa Panan-awon. Ang mga paril niini mangatumpag, ug ang singgit sa mga tawo madunggan hangtod sa mga bukid.
Cebuano CBV
Kay kini mao ang usa ka adlaw sa kalisud, ug sa pagyatak, ug sa pagkalibog, gikan sa Ginoo, si Jehova sa mga panon, sa walog sa panan-awon; usa ka pagguba sa mga kuta, ug usa ka pagsiyagit sa kabukiran.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kay ang Ginoong Dios nga Labing Gamhanan, nagtakda ug adlaw sa kaguliyang ug kapildihan ug kasamok didto sa Walog sa Panan-awon, ug masuhon ang mga kota sa atong siyudad ug may singgit sa pakitabang didto sa kabukiran.