Isaiah 22:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug ang mga sundalo sa Elam mangabot nga magkabayo, ug ang uban magsakay sa mga karwahi nga sangkap sa pana; ang mga sundalo sa Kir andam na sa ilang mga taming.
Cebuano 2011
Si Elam nagdala sa baslayan uban ang mga karwahi ug ang mga nagdala niini ug gibuksan ni Kir ang taming.
Cebuano APSD
Misulong ang mga sundalo nga taga-Elam nga nagsakay ug mga kabayo ug adunay mga pana. Ang mga sundalo sa Kir nanulong usab nga adunay gikuptang mga taming.
Cebuano CBV
Ug nagadala si Elam sa baslayan uban ang mga carro sa mga lalake ug mga magkakabayo; ug gibuksan ni Chir ang taming.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug ang mga sundalo sa Elam mangabot nga magkabayo, ug ang uban magsakay sa mga karwahi nga sangkap sa pana; ang mga sundalo sa Kir andam na sa ilang mga taming.