Isaiah 23:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gibakyaw sa Ginoo ang iyang kamot ibabaw sa dagat, ug gipukan niya ang mga gingharian; nagsugo ang Ginoo sa pagguba sa mga kota sa Canaan.
Cebuano 2011
Iya nang gituy-od ang iyang kamot ibabaw sa dagat, iya nang giuyog ang mga gingharian, ang Ginoo nakahatag na ug mga sugo mahitungod sa Canaan, sa paglumpag sa lig-ong mga salipdanan niini.
Cebuano APSD
Giisa sa Ginoo ang iyang kamot ngadto sa dagat sa paglaglag niini, busa nangurog sa kahadlok ang mga gingharian. Nagmando siya nga gubaon ang mga lig-ong kuta sa Canaan.
Cebuano CBV
Iya nang gituy-od ang iyang kamot sa ibabaw sa dagat, iya nang giuyog ang mga gingharian: si Jehova nakahatag na ug mga sugo tungod sa Canaan, aron sa paglumpag sa malig-ong mga dalangpanan niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gibakyaw sa Ginoo ang iyang kamot ibabaw sa dagat, ug gipukan niya ang mga gingharian; nagsugo ang Ginoo sa pagguba sa mga kota sa Canaan.