Isaiah 23:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ngadto sa nagkalainlaing kadagatan. Ang inyong nasapian pag-ayo mao ang trigo sa Sihor ug sa Nilo; negosyante kamo sa kanasoran.
Cebuano 2011
ug anaa ibabaw sa daghang katubigan; ang imong abot sa buhis mao ang trigo sa Sihor, ang ani sa Nilo; ikaw mao ang tigpatigayon sa kanasoran.
Cebuano APSD
sa mga kadagatan sa pagpalit ug pagbaligya sa mga abot sa Shihor nga sakop sa Suba sa Nilo. Ug nakignegosyo kaninyo ang mga kanasoran.
Cebuano CBV
Ug sa ibabaw sa daghang mga tubig ang binhi sa Sihor, ang ani sa Nilo, mao ang iyang abut; ug siya nahimong patigayonan sa mga nasud.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ngadto sa nagkalainlaing kadagatan. Ang inyong nasapian pag-ayo mao ang trigo sa Sihor ug sa Nilo; negosyante kamo sa kanasoran.