Isaiah 23:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mao ba kini ang malipayong siyudad sa Tiro nga nailhan sukad pa kaniadto? Mao ba kini ang siyudad nga nagpadalag ginsakopan tabok sa kadagatan aron pag-ilog sa ubang kayutaan?
Cebuano 2011
Mao ba kini ang inyong malipayong siyudad nga ang sinugdanan gikan pa sa kanhing mga adlaw, nga ang mga tiil maoy nagdala kaniya sa pagpuyo ngadto sa layo?
Cebuano APSD
Kanhi malipayon kining siyudad sa Tiro nga gitukod sa unang panahon kansang mga katawhan nakaabot ug misakop sa halayong mga dapit. Apan karon, unsa na ang nahitabo kaniya?
Cebuano CBV
Mao ba kini ang inyong malipayong ciudad, kansang pagkakaraan gikan pa sa kanhing mga adlaw, kansang mga tiil maoy modala kaniya sa pagpuyo ngadto sa halayo?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mao ba kini ang malipayong siyudad sa Tiro nga nailhan sukad pa kaniadto? Mao ba kini ang siyudad nga nagpadalag ginsakopan tabok sa kadagatan aron pag-ilog sa ubang kayutaan?