Isaiah 24:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagpanawag ug bino ang mga tawo diha sa kadalanan kay wala nay bino; mihunong na ang tanang paglipay ug nahanaw na ang pagmaya sa kalibotan.
Cebuano 2011
Adunay usa ka pagtuaw didto sa kadalanan tungod sa kakulang sa bino; ang tanan nga kalipay nangitngitan; ang kasadya sa yuta nahanaw.
Cebuano APSD
Maninggit ang mga tawo diha sa kadalanan, nga nagpangayo ug bino. Ang ilang kalipay mapulihan sa kasubo. Wala nay kasadya sa kalibotan.
Cebuano CBV
Adunay usa ka pagtu-aw didto sa kadalanan tungod sa vino; ang tanan nga kalipay nangitngitan, ang kasadya sa yuta nahanaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagpanawag ug bino ang mga tawo diha sa kadalanan kay wala nay bino; mihunong na ang tanang paglipay ug nahanaw na ang pagmaya sa kalibotan.