Isaiah 24:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nabulit sa hugaw ang kalibotan gumikan sa mga lumolupyo niini, kay sila naglapas man sa mga balaod sa Dios; gilapas nila ang mga tulomanon ingon man ang walay kataposan nga kasabotan.
Cebuano 2011
Ang yuta nahugawan pinaagi sa mga nagpuyo niini, tungod kay ilang gilapas ang mga balaod, gisupak ang mga lagda, giguba ang kasabotan nga walay kataposan.
Cebuano APSD
Gihugaw-hugawan ang kalibotan sa mga lumulupyo niini, tungod kay wala nila tumana ang mga kasugoan ug mga tulomanon sa Dios. Gilapas nila ang walay kataposan nga kasabotan sa Dios kanila.
Cebuano CBV
Ang yuta usab nahugawan ubos sa mga pumoluyo niini; tungod kay ilang gilapas ang mga balaod, gipasipalahan ang kabalaoran, gibungkag ang tugon nga walay katapusan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nabulit sa hugaw ang kalibotan gumikan sa mga lumolupyo niini, kay sila naglapas man sa mga balaod sa Dios; gilapas nila ang mga tulomanon ingon man ang walay kataposan nga kasabotan.