Isaiah 24:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gisilotan ang kalibotan ug ang mga lumolupyo niini tungod sa ilang mga sala; busa nangasunog ang mga nagpuyo sa kalibotan ug tungod niini diyutay na lamang ang nagpabiling buhi.
Cebuano 2011
Busa ang tunglo naglamoy sa yuta, ug ang mga nagpuyo niini nag-antos tungod sa ilang sala, busa ang mga nagpuyo sa yuta nangasunog, ug diyotay lamang ang nahibilin.
Cebuano APSD
Busa panghimaraoton sa Dios ang kalibotan, ug manubag ang mga lumulupyo niini tungod sa ilang mga sala. Sunogon sila, ug gamay lang ang mahibilin kanila.
Cebuano CBV
Tungod niini ang tunglo maoy naglamoy sa yuta, ug silang nanagpuyo sulod niana hingkaplagan nga sad-an: busa ang mga pumoluyo sa yuta nangasunog, ug diyutay lamang ang nanghibilin.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gisilotan ang kalibotan ug ang mga lumolupyo niini tungod sa ilang mga sala; busa nangasunog ang mga nagpuyo sa kalibotan ug tungod niini diyutay na lamang ang nagpabiling buhi.