Isaiah 25:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gigun-ob mo ang mga siyudad nga kinutaan; giguba mo ang palasyo sa among mga kaaway, ug dili na gayod kini matukod pag-usab.
Cebuano 2011
Kay imong gihimo nga usa ka tinapok ang usa ka siyudad, ang kinutaang siyudad nagun-ob; ang dangpanan sa mga langyaw dili na usa ka siyudad, kini dili na gayod matukod pag-usab.
Cebuano APSD
Giguba mo ang pinarilan nga mga lungsod sa mga langyaw. Gibungkag mo ang lig-on nga mga bahin sa ilang lungsod, ug dili na kini mapatindog pag-usab.
Cebuano CBV
Kay ang usa ka ciudad gihimo mo nga usa ka pundok nga sagbut, ang usa ka linig-onang ciudad gihimo mo nga nagun-ob, ang usa ka palacio sa mga lumalangyaw aron dili na mahimong ciudad: kini dili na gayud pagatukoron.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gigun-ob mo ang mga siyudad nga kinutaan; giguba mo ang palasyo sa among mga kaaway, ug dili na gayod kini matukod pag-usab.