Isaiah 26:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon pakitaan mog kaluoy ang mga daotan, dili sila makakat-on sa katarong. Magbinuang sila bisan sa dapit sa mga matarong, ug dili sila motahod sa imong pagkagamhanan, O Ginoo.
Cebuano 2011
Kon ang kaluoy ipakita ngadto sa daotan, dili siya makakat-on sa pagkamatarong, diha sa yuta sa kaligdong magbuhat siya ug daotan, ug dili motan-aw sa kahalangdon sa Ginoo.
Cebuano APSD
Bisan ginakaloy-an mo ang daotang mga tawo, wala gihapon sila makakat-on sa pagkinabuhi nga matarong. Bisan nagpuyo sila sa yuta sa mga matarong, nagpadayon gihapon sila sa paghimo ug daotan, ug wala sila moila sa imong pagkagamhanan.
Cebuano CBV
Ipakita ang kalooy sa dautan, apan dili siya gihapon makakat-on ug pagkamatarung; sa yuta sa katul-iran buhaton niya ang baliko, ug dili motanaw sa himaya ni Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon pakitaan mog kaluoy ang mga daotan, dili sila makakat-on sa katarong. Magbinuang sila bisan sa dapit sa mga matarong, ug dili sila motahod sa imong pagkagamhanan, O Ginoo.