Isaiah 26:17 — Compare Translations

Cebuano 1999

Tungod kanimo, O Ginoo, sama kami sa usa ka babaye nga nagbati, naglit-ad-lit-ad sa kasakit tungod sa bata nga hapit na mogula;

Cebuano 2011

Sama sa usa ka babaye nga mabdos nga nag-agulo ug naghilak sa kasakit sa diha nga hapit na ang iyang panahon, mao usab kami tungod kanimo, O Ginoo;

Cebuano APSD

Nakita mo, Ginoo, ang among pag-antos. Sama kami sa babayeng nagbati, nga nagsinggit tungod sa labihang kasakit.

Cebuano CBV

Sama sa usa ka babaye nga mabdos, nga nagakahaduol na ang panahon sa iyang pag-anak, anaa sa kasakit ug nagatiyabaw sa iyang mga suol, mao man kami diha sa imong atubangan, Oh Jehova.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Tungod kanimo, O Ginoo, sama kami sa usa ka babaye nga nagbati, naglit-ad-lit-ad sa kasakit tungod sa bata nga hapit na mogula;