Isaiah 26:20 — Compare Translations

Cebuano 1999

Katawhan ko, sulod kamo sa inyong mga lawak ug tak-opi ang pultahan; panago kamog makadiyot hangtod nga mapuypoy na ang kapungot sa Dios.

Cebuano 2011

Dali ngari, akong katawhan, sulod sa inyong mga lawak, ug tak-opi ang inyong mga pultahan sa inyong luyo; tagoi ang inyong kaugalingon sa makadiyot hangtod nga ang kaligutgot molabay.

Cebuano APSD

Mga katagilungsod, sulod kamo sa inyong mga balay ug sirad-i ninyo ang inyong mga pultahan. Tago una kamo hangtod nga mawala ang kasuko sa Ginoo.

Cebuano CBV

Umari kamo, akong katawohan, sumulod ikaw sa imong mga lawak ug tak-uma ang imong mga pultahan sa imong libut: tagoi ang imong kaugalingon sa diyutay nga panahon, hangtud nga ang kasuko moagi.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Katawhan ko, sulod kamo sa inyong mga lawak ug tak-opi ang pultahan; panago kamog makadiyot hangtod nga mapuypoy na ang kapungot sa Dios.