Isaiah 27:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Magmingaw na ang kinutaang siyudad ug mahimo kining puloy-anan nga biniyaan sama sa diserto; didto manibsib ang kahayopan ug mopahulay.
Cebuano 2011
Kay ang siyudad nga lig-on magmingaw, usa ka puluy-anan nga biniyaan ug sinalikway, sama sa kamingawan; didto ang nating baka manibsib, ug didto siya maglubog, ug magkaon sa mga sanga niini.
Cebuano APSD
Nalumpag na ang pinarilan nga lungsod. Naawaaw na kini sama sa kamingawan; wala nay nagpuyo niini. Nahimo na lang kining sabsabanan ug pahulayan sa mga baka. Gihurot ug sibsib sa mga baka ang mga dahon sa mga sanga.
Cebuano CBV
Kay ang ciudad nga linig-on mamingaw man, usa ka puloy-anan nga biniyaan ug sinalikway, sama sa kamingawan: didto ang nating vaca magasibsib, ug didto siya magalobog, ug magakaon sa mga sanga niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Magmingaw na ang kinutaang siyudad ug mahimo kining puloy-anan nga biniyaan sama sa diserto; didto manibsib ang kahayopan ug mopahulay.