Isaiah 27:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Inig-abot nianang adlawa, gikan sa Eufrates ngadto sa Suba sa Nilo, tagsatagsaon pagkuha sa Ginoo ang iyang katawhan sama sa paglain sa trigo gikan sa mga uhay.
Cebuano 2011
Nianang adlawa, gikan sa sapa sa Eufrates ngadto sa suba sa Ehipto, ang Ginoo maggiok sa trigo ug kamo tapokon sa tinagsa, O katawhan sa Israel.
Cebuano APSD
Nianang adlawa, tigomon sa Ginoo ang mga Israelinhon gikan sa Suba sa Eufrates hangtod sa Walog sa Ehipto sama sa trigo nga gilain gikan sa uhay.
Cebuano CBV
Ug mahitabo niadtong adlawa, nga si Jehova modughit sa iyang bunga gikan sa pagbaha sa Suba ngadto sa sapa sa Egipto; ug kamo pagatapukon ang usa ug ang usa, Oh kamo nga mga anak sa Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Inig-abot nianang adlawa, gikan sa Eufrates ngadto sa Suba sa Nilo, tagsatagsaon pagkuha sa Ginoo ang iyang katawhan sama sa paglain sa trigo gikan sa mga uhay.