Isaiah 27:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa umaabot nga mga adlaw ang katawhan sa Israel, ang kaliwat ni Jacob, mogamot sama sa usa ka kahoy; mamulak kini ug manalingsing ug mapuno ang kalibotan sa bunga nga gikan niini.
Cebuano 2011
Sa mga adlaw nga moabot si Jacob mogamot, si Israel mamulak ug manalingsing ug pun-on sa bunga ang tibuok kalibotan.
Cebuano APSD
Moabot ang adlaw nga ang katawhan sa Israel, ang mga kaliwat ni Jacob, manggamot sama sa tanom. Manalingsing kini ug mamulak. Mamunga kinig daghan nga molukop sa tibuok kalibotan.
Cebuano CBV
Sa mga adlaw nga umalabut si Jacob mogamot; si Israel mamulak ug mamutot; ug pagapun-on nila ang nawong sa kalibutan sa bunga.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa umaabot nga mga adlaw ang katawhan sa Israel, ang kaliwat ni Jacob, mogamot sama sa usa ka kahoy; mamulak kini ug manalingsing ug mapuno ang kalibotan sa bunga nga gikan niini.