Isaiah 27:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gipabihag mo sila agig silot kanila; gipahilayo mo sila pinaagi sa kusog nga hapak sa timog.
Cebuano 2011
Pinaagi sa paghingilin, pinaagi sa pagbihag ikaw nakigbisog batok kanila; gipalagpot niya sila pinaagi sa iyang kusog nga huros sa adlaw sa hangin gikan sa silangan.
Cebuano APSD
Gipabihag sa Ginoo ang iyang katawhan isip silot kanila. Giabog niya sila pinaagi sa hapak sa makusog nga hangin gikan sa sidlakan.
Cebuano CBV
Sa sukod sa imong pagpaadto kanila sa halayo, ikaw nakigbisog gayud uban kanila; iyang gipalagpot sila uban sa iyang makusog nga huros sa adlaw sa hangin nga timog.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gipabihag mo sila agig silot kanila; gipahilayo mo sila pinaagi sa kusog nga hapak sa timog.