Isaiah 28:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sama sa paggamit ug tunton sukdon ko sila pinaagi sa hustisya ug pagkamatarong; ug silhigon sa unos nga yelo ang mga bakak nga ilang dalangpanan, ug ang ilang salipod sanapag tubig.”
Cebuano 2011
Ug ang hustisya himoon nako nga latid, ug ang pagkamatarong mao ang tunton; ug ang unos nga yelo molaglag sa dalangpanan sa kabakakan, ug ang katubigan mosanap sa dapit nga tagoanan.”
Cebuano APSD
Himuon ko nga sukdanan ang hustisya ug tunton ang pagkamatarong. Ipabanlas ko sa bagyo ug baha ang bakak nga inyong gisaligan ug gisalipdan.
Cebuano CBV
Ug ang justicia himoon ko nga latid, ug ang pagkamatarung mao ang pamato; ug ang graniso molaglag sa dalangpanan sa kabakakan, ug ang mga tubig mosalanap sa dapit nga tagoanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sama sa paggamit ug tunton sukdon ko sila pinaagi sa hustisya ug pagkamatarong; ug silhigon sa unos nga yelo ang mga bakak nga ilang dalangpanan, ug ang ilang salipod sanapag tubig.”