Isaiah 28:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa pagkalimpyo na sa pugsanan, dili ba isabod man niya ang anis ug lunga, ug tinudlingon pagpugas ang trigo ug sebada ug tamnag laing klase sa trigo ang kadaplinan niini?
Cebuano 2011
Sa diha nga mapatag na niya ang ibabaw niini, dili ba niya isabuwak ang mga anis, ug isabwag ang kumino, ug ipugas ang trigo sa tinudling, ug ang sebada sa angay nga dapit, ug ang ihalas nga trigo ingon nga utlanan?
Cebuano APSD
Dili ba nga kon andam na ang yuta, sabwagan niya ang mga tamnanan ug mga binhi nga angay niini, sama sa mga panakot, trigo, barley, ug espelta?
Cebuano CBV
Sa diha nga mapatag na niya ang ibabaw niini, dili ba niya isabulak ang mga neguilla, ug isabwag ang anis, ug ipugas ang trigo sa tinudling, ug ang cebada sa dapit nga pinili, ug ang avena sa daplin niini?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa pagkalimpyo na sa pugsanan, dili ba isabod man niya ang anis ug lunga, ug tinudlingon pagpugas ang trigo ug sebada ug tamnag laing klase sa trigo ang kadaplinan niini?