Isaiah 29:14 — Compare Translations

Cebuano 1999

Busa mahikurat na lamang sila kay pahamtangan ko man sila sa nagsunodsunod nga hampak; makawang ang kaalam sa ilang maalamon, ug dili na makasabot ang masinabuton.”

Cebuano 2011

busa, tan-awa, ako magbuhat pag-usab ug mga katingalahan nga buhat sa taliwala niining katawhan, katingalahan ug kahibulongan; ug ang kaalam sa ilang maalamon nga mga tawo mahanaw, ug ang pagsabot sa ilang mga tawo nga hait ug salabotan tagoan.”

Cebuano APSD

Busa pahinganghaon ko pag-usab kini nga mga tawhana sa sunod-sunod nga mga katingalahang butang. Ug wad-on ko ang kaalam sa mga maalamon ug ang kahibalo sa mga utokan.”

Cebuano CBV

Busa, ania karon, ako magpadayon pagbuhat ug usa ka katingalahan nga buhat sa taliwala niining katawohan, bisan usa ka katingalahang buhat ug usa ka kahibulongan; ug ang kaalam sa ilang maalamon nga mga tawo mahanaw, ug ang pagsabut sa ilang mabuot nga mga tawo matago.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Busa mahikurat na lamang sila kay pahamtangan ko man sila sa nagsunodsunod nga hampak; makawang ang kaalam sa ilang maalamon, ug dili na makasabot ang masinabuton.”