Isaiah 29:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Alaot kadtong nagtago sa ilang plano gikan sa Ginoo, ug gusto magbuhat diha sa kangitngit ug nag-ingon, “Walay makakita kanamo o masayod sa among gibuhat.”
Cebuano 2011
Alaot kadtong magtago sa ilang pagtambag gikan sa Ginoo, nga ang mga buhat anaa sa kangitngit, ug nag-ingon, “Kinsay nakakita kanato? Kinsay nakaila kanato?”
Cebuano APSD
Alaot kamong naningkamot sa pagtago sa inyong mga plano gikan sa Ginoo. Naghimo kamo sa inyong mga buluhaton diha sa kangitngit ug nag-ingon, “Walay makakita o makahibalo sa atong gihimo.”
Cebuano CBV
Alaut kanila nga managtago sa ilang pagtambag gikan kang Jehova, ug kansang mga buhat anaa sa kangitngit, ug nga nagaingon: Kinsay nakakita kanato? ug kinsay nakaila kanato?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Alaot kadtong nagtago sa ilang plano gikan sa Ginoo, ug gusto magbuhat diha sa kangitngit ug nag-ingon, “Walay makakita kanamo o masayod sa among gibuhat.”